Ілюстрована історія України

Репринтне вiдтворення видання 1913 року.
Ся книга була задумана давно. Як тільки настала якась свобода українського слову в Росії (1905), першою моєї гадкою було—що тепер можна буде здійснити сей давній замір—видати пристуино написану ілюстровану історію України. Перше одначе я задумав видаїи коротку популярну історію, котра й вийшла весною 1907 р. під назвою „Про старі часи на Україні’“ в закінченню сеї книжки я тоді пообіцяв скоре виданнє більшої ілюстрованої історії (се закінченне чомусь в більшости примірників було видавцями ропущене, а тільки в декотрих зіставлене). Одначе ріжні пригоди знеохотили мене потім до сього діла, і тільки минулого року, бажаючи подякувати українському громадянству, що привитало мене з двадцяти-пятїлитєм моєї письменської дїяльности, вернувсь я до отсього діла і випускаю тепер отсю книгу.
Эта книга была задумана давно. Как только наступила какая-то свобода украинской слову в России (1905), первой моей мыслью было-что теперь можно будет осуществить сей древний замер-выдать пристуино написанную иллюстрированную историю Украины. Первое однако я задумал видаиы короткую популярную историю, которая и вышла весной 1907 под названием «О старые времена на Украине ,» в конце сеи книги я тогда пообещал скорое виданне большей иллюстрированной истории (это Окончание почему-то в большинства экземпляров было издателями ропущене, а только в некоторых сопоставлено). Однако, разные приключения знеохотилы меня потом до сего дела, и только в прошлом году, желая поблагодарить украинскому гражданству, что привитало меня с двадцати-пятилитем моей Письменской дияльносты, возвратился я в отсього дела и выпускаю теперь вот эту книгу.